Jogo do cacete SAO TOMÉ

CARLOS DE SOUSA FERREIRA FONTES, ESTUDO DO LÉXICO DO SÃO-TOMENSE COM DICIONÁRIO, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra , 2007

Introdução
O São-Tomense ou Santome (ST), também conhecido como Forro ou Fôlo, é um dos três crioulos que se formaram no arquipélago de São Tomé e Príncipe, uma colónia de Portugal desde os finais do século XV até 12 de Julho de 1975, data da sua independência. Os outros dois crioulos naturais destas ilhas situadas no golfo da Guiné são o Angolar (AN) ou Ngola, falado, tal como o ST, na ilha de São Tomé, e o Principense (PR) ou Lungiye, falado na ilha do Príncipe.

kapwela [kaˈpwɛla] s. P. capoeira; E. chickencoop. capoeira idem + ditongação + lambdacismo.
acha s. P. pau, cacete do bliga (q.v.); E. piece of wood, stick to play bliga (q.v.).
bliga s. P. 1. jogo de cacete (cf. acha); 2. luta; E. 1. stick game (cf. acha); 2. fight; v. P. brigar; E. to fight.
bligadô s. P. praticante do jogo de cacete ou bliga (q.v.); E. the player of the stick game or bliga (q.v.).
http://www.uc.pt/creolistics/research/saotome/fontes_2007